Discover why traditional vendor risk assessments fail for AI coding platforms. Learn key evaluation criteria, data leakage risks, and compliance strategies for 2026.