Discover the hidden gap between LLM benchmark scores and actual production performance. Learn why offline metrics fail and how to build a reliable evaluation framework.