Learn how to build effective evaluation datasets for domain-specific LLM fine-tuning. Covers data structure, human-in-the-loop strategies, and 2026 tools.